男孩迟疑了一下，然后伸出手去握了握。
邓布利多把一把硬邦邦的木头椅子拉到里德尔身边，这样一来，他们俩看上去就像是一位住院病人和一位探视者。
而这无疑让里德尔更加警觉起来。
他怀疑这位不速之客，是科尔夫人请来的“医生”，为的就是把他关去疯人院。
即使邓布利多尽量耐心、和蔼地向他说明自己的教授身份，他的反应依然很过激。
“我不相信你！”
“她想让人来给我看看病，是不是？说实话！”
最后三个字他说得凶狠响亮，气势吓人。
这是一句命令，看来他以前曾经多次下过这种命令。
他突然睁大了眼睛，狠狠地盯着邓布利多，而邓布利多没有回答，只是继续和蔼地微笑着。
过了几秒钟，里德尔的目光松弛下来，但他看上去似乎更警觉了。
盖勒特挑了挑眉，目光中显露出明显的、被冒犯的不悦。
这个伏地魔，还真是打小就狂妄。
他竟然试图用那半吊子的魔法，恐吓或者说是控制……阿不思·邓布利多。
但“邓布利多教授”，秉持着他一贯对“孩子”们的宽容，继续向里德尔解释来龙去脉，告知他霍格沃茨不是什么“疯人院”，而是一座魔法学校。
沉默。
里德尔呆住了，脸上毫无表情，但他的目光快速地轮番扫视着邓布利多的两只眼睛，似乎想从其中一只看出他在撒谎。
“魔法？”他轻声重复道。
盖勒特能看到里德尔眼中没藏好的期冀和惊喜，还有，更深处，与之矛盾的些微不满。
他在不满什么？
盖勒特思考了一下，发现麻瓜界一位著名剧作家兼诗人（在纽蒙迦德这些年，他没少读书，包括麻瓜文学），莎士比亚的一句名言很适合汤姆·里德尔。
“Nothing is so common as the wish to be remarkable（没有什么比希望不平凡而更平凡的了）。”
